###SmallArticleTitle###
来源：EthanNING视频号; 编辑：xjh; 2026-05-25
2026 年 5 月 10 日，英伟达 CEO 黄仁勋在卡内基梅隆大学第 128 届毕业典礼上发表演讲，现场获授科学与技术荣誉博士学位，他核心强调了“AI 是新工业时代的起点”，鼓励毕业生“奔跑不要慢走”，并指出”AI 不太可能取代你，但更会使用 AI 的人可能会取代你”。
以下是卡内基梅隆大学毕业典礼黄仁勋演讲的完整讲话译文整理：
感谢你们对推动科学技术发展的诸多贡献，以及你们通过领导力持续拓展人类可能性、为全世界人民塑造更美好未来的方式。现在请和我一起热烈欢迎我们的主题演讲嘉宾黄仁勋。
校长杰哈尼安、董事会成员、尊敬的教职员工、自豪的家长和家人们，最重要的是卡内基梅隆2026届毕业生们。感谢你们给予我这个非凡的荣誉。能够来到卡内基梅隆这所世界顶尖大学、这个少数能够创造未来的地方，我感到无比荣幸。
今天是充满骄傲与喜悦的日子，是你们梦想成真的时刻——但不仅仅是对你们而言。你们的家人、老师和朋友帮助你们走到今天。在我们谈论未来之前，请感谢他们，这一天也属于他们。
毕业生们，请起立。特别是转向你们的母亲，祝她们母亲节快乐。对你们来说，这是人生的新起点；但对她们而言，这是梦想成真的时刻。
我的父母也为我深感自豪。我的人生旅程就是他们的旅程。我是他们梦想的实现，而他们的梦想就是美国梦。和在座许多人一样，我是第一代移民。我父亲梦想在美国养育家庭。9岁时，我被送到肯塔基州奥奈达的浸礼会寄宿学校。两年后，父母放弃一切来与我们会合。他们几乎一无所有——父亲是化学工程师，母亲在天主教学校做女佣，她凌晨4点叫醒我去送报纸。我哥哥帮我在Dennys餐厅找了份洗碗工的工作，这在当时对我来说就像是重大职业发展。这就是我眼中的美国：充满挑战但也充满机会。
我在俄勒冈州立大学遇见了妻子Lori，当时我17岁是班上最小的学生。我击败了班上250个男生赢得她的心，现在我们已结婚40年。我们有两个优秀的孩子，都在英伟达工作。
30岁时，我与两位杰出的计算机科学家共同创立了英伟达。我们想制造一种能解决普通计算机无法解决的问题的新型计算机。当时我们完全不知道如何创办公司、融资或运营。我以为这能有多难？结果证明超级难。我们的第一项技术甚至不工作，资金几乎耗尽。最困难时我不得不飞往日本，请求世嘉CEO解除我们无法完成的合同但仍支付费用——没有这笔钱英伟达就会消失。这段经历让我明白：CEO不是关于权力，而是让公司生存的责任；诚实和谦逊能换来慷慨与善意。
33年来，英伟达不断自我革新，每次都问这能有多难，而每次都发现比想象更难。但这些经历教会我们：失败不是成功的对立面，每次失败都是学习、谦逊和增强韧性的机会。
现在轮到你们实现梦想了，时机再完美不过。我的职业生涯始于PC革命开端，而你们正赶上AI革命开端。AI就在这里——卡内基梅隆大学诞生。这里是人工智能和机器人技术的真正发源地：1950年代这里创造了首个AI计算机程序，1979年成立了机器人研究所。
我经历了所有主要计算平台变革：大型机、PC、互联网、移动和云计算。每波变革都建立在前者基础上，改变行业和社会。但当前的计算重置比以往任何变革都更重大——60年来计算机首次不再仅执行人类编写的指令。AI已彻底重塑计算：从人类编码到机器学习，从CPU到GPU神经网络，从执行指令到理解、推理、规划和工具使用。
AI将改变每个行业，带来不确定性：工作会消失吗？人们会被落下吗？技术会变得太强大吗？每次技术革命都伴随恐惧与机遇。我们必须清醒认识到：AI是人类创造的最强大技术之一，既带来巨大希望也存在真实风险。我们这代人的责任不仅是推进AI，更要明智地推进它。
现在任何人都能通过AI创造价值——店主建网站、木匠设计厨房。AI让计算力量首次真正触及每个人，弥合数字鸿沟。这需要数万亿美元基础设施投资，是人类史上最大技术建设，也是让美国重新工业化、恢复建设能力的世代机遇。
AI将改变所有工作，但工作目的不会变。虽然许多任务会自动化，但会创造全新行业。AI不会取代人类目标，而是增强人类能力——即使AI编写更多代码、分析更多扫描，软件工程师和放射科医生的需求仍在增长。关键问题是：我们希望孩子被AI赋能还是被更善用AI的人超越？
2026届毕业生们，你们正以空前强大的工具和机遇进入世界。AI将加速人类知识扩展，解决曾经遥不可及的问题。我们有机会首次将计算和智能力量带给数十亿人，重建美国工业能力，创造比你们继承的世界更丰富、更有能力的未来。
卡内基梅隆的校训是我心于业。所以请全身心投入工作，创造出配得上你们教育、潜力和那些早于世界相信你们之人的成就。祝贺2026届毕业生！
演讲里最打动人的观点：
1、关于 AI 与工作的关系：
黄仁勋明确表示，AI 不太可能取代你，但更会使用 AI 的人可能会取代你。
他解释说 AI 自动化的是“任务”而非工作的“目的”，比如放射科医生不只是看片子，更是关怀病人，AI 能帮他们更好地诊断。
他建议毕业生思考：是希望自己的孩子被 AI 增强，还是被那些被 AI 增强的人甩在后面。
2、关于时代机遇：
他认为 2026 届毕业生正站在AI 革命的开端，就像他当年站在 PC 革命开端一样。
这是一个新工业时代，AI 将推动大规模基础设施建设，电工、水管工、钢铁工人等都将迎来新机会。
他提到所有人都站在同一条起跑线上，因为 AI 让智能成为人人可及的商品，不再只属于会写代码的人。
3、对毕业生的直接建议：
他用卡内基梅隆的校训"我全身心投入工作（My heart is in the work）"勉励大家。
最后一句寄语非常有力：“所以，要奔跑，不要慢走”（So run, dont walk）。
作为全球 AI 浪潮的核心推手，这是他拿到的第 7 个荣誉博士学位，他的观点被视为对 AI 时代职业发展的风向标。卡内基梅隆大学是AI 和机器人技术的发源地之一，黄仁勋在此演讲具有特殊的象征意义。
来源：EthanNING视频号